“Aoyama Farmers Market: Sasashigure Tasting & Rare Rice Sales”
青山农夫市场：Sasashigure试吃与稀有米销售」
12月22日（日）、青山ファーマーズマーケットにて「Rice People, Nice People」というお米の試食イベントが開催されます。
このイベントでは、日本全国から集まった農家自慢のお米を味わうことができます。
ファーム有賀では、「ササシグレ」の試食をご用意！
また、希少品種の「亀の尾」や、話題の「いのちの壱」の販売も行います。
この機会に、こだわりのお米の美味しさをぜひ体験してください！
さらに、12月21日（土）と22日（日）には、青山ファーマーズマーケット内で開催される「Natural Wine Love Vol.03」にも注目です。自然派ワインとお米の相性を楽しむ特別な時間をお過ごしください。
開催概要
• 日時：12月22日（日） 10:00〜16:00
• 場所：青山ファーマーズマーケット（東京都渋谷区神宮前5丁目）
• イベント：「Rice People, Nice People」「Natural Wine Love Vol.03」
皆さまのお越しを心よりお待ちしております！
英語バージョン
“Sasashigure Tasting and Exclusive Rice Sales at Aoyama Farmers Market”
On Sunday, December 22nd, the “Rice People, Nice People” tasting event will take place at Aoyama Farmers Market.
This is your chance to sample premium rice varieties from farmers across Japan.
Farm Ariga will be offering tastings of the rare Sasashigure rice!
We’ll also be selling the unique Kame no O and the highly sought-after Inochi no Ichi rice varieties.
Come and experience the rich flavors of our carefully cultivated rice.
In addition, don’t miss the “Natural Wine Love Vol.03” event happening on December 21st (Saturday) and 22nd (Sunday) at the market. Enjoy the perfect pairing of natural wines and high-quality rice.
Event Details
• Date: Sunday, December 22nd, 10:00 AM – 4:00 PM
• Location: Aoyama Farmers Market, Shibuya, Tokyo
• Events: “Rice People, Nice People” & “Natural Wine Love Vol.03”
We look forward to welcoming you!
中国語バージョン
「青山农夫市场的特别活动：试吃优质大米和独特米种销售」
12月22日（星期日），在青山农夫市场将举办一场名为**「Rice People, Nice People」**的大米试吃活动。
这是一次品尝日本各地农家精选优质大米的绝佳机会。
有贺农场将提供稀有品种「Sasashigure」的试吃！
此外，我们还会销售独特的**「亀の尾」和备受关注的「いのちの壱」**。
请务必亲身体验我们精心栽培的大米的美味。
另外，不要错过12月21日（周六）和22日（周日）市场内举行的**「Natural Wine Love Vol.03」**活动。享受自然酒与优质大米完美搭配的特别体验吧！
活动详情
• 时间：12月22日（星期日）上午10点至下午4点
• 地点：青山农夫市场（东京都涩谷区神宫前5丁目）
• 活动：「Rice People, Nice People」& 「Natural Wine Love Vol.03」
我们期待您的光临！