Title: Discover Japan’s Finest Wines at “Natural Wine Love” – A Weekend Event in Tokyo
标题: 东京周末活动：品味日本葡萄酒的“Natural Wine Love”盛会
今週末は、渋谷・表参道エリアで素敵なイベントが開催されます！
12月21日（土）・22日（日）の2日間、**「Natural Wine Love」**が国際連合大学中庭にて行われます。
日本ワインの魅力を味わう大試飲会
約20組の日本ワインの造り手たちが集い、その情熱が詰まったワインをお届けします。美しい自然環境の中で作られたワインの味わいは格別。普段出会えない造り手の方と直接お話をしながら、日本ワインの新たな魅力に触れてみませんか？
イベント詳細
• 日程: 2024年12月21日（土）/ 22日（日）
• 時間: 11:00〜17:00
• 会場: 渋谷区神宮前5-53-70 国際連合大学・中庭
ワイン好きの方はもちろん、「どんな味かな？」と興味を持った方も気軽にご参加いただけます。大都会の真ん中で、特別な週末を過ごしましょう。
この機会に、ぜひ日本ワインの素晴らしさを味わい、造り手たちを応援しませんか？皆様のご来場をお待ちしております！
English Version
Title: Discover Japan’s Finest Wines at “Natural Wine Love” – A Weekend Event in Tokyo
This weekend, don’t miss the “Natural Wine Love” event taking place in the vibrant Shibuya and Omotesando area.
On December 21st (Saturday) and 22nd (Sunday), over 20 Japanese winemakers will gather at the courtyard of United Nations University to showcase their finest wines.
Taste and Connect with Japan’s Winemakers
“Natural Wine Love” offers a rare opportunity to discover the beauty of Japanese wines crafted with care and dedication. Meet the passionate winemakers in person, learn their stories, and savor the unique flavors born from Japan’s rich natural environment.
Event Details:
• Date: December 21 (Sat) / December 22 (Sun)
• Time: 11:00 AM – 5:00 PM
• Location: Courtyard of United Nations University (5-53-70 Jingumae, Shibuya-ku)
Whether you’re a wine connoisseur or simply curious, this event welcomes everyone to taste, explore, and celebrate Japan’s evolving wine culture. Join us for a memorable weekend in the heart of Tokyo!
中国語版
标题: 东京周末活动：品味日本葡萄酒的“Natural Wine Love”盛会
这个周末，东京涩谷和表参道地区将举办一场特别的活动——「Natural Wine Love」！
汇聚20多位日本酿酒师，体验纯正日本葡萄酒
12月21日（周六）和22日（周日），20多位来自日本的葡萄酒酿造者将齐聚国際連合大学庭院，与您分享他们用心酿造的葡萄酒。现场不仅能品味独特的日本葡萄酒，还能与酿酒师们面对面交流，了解他们背后的故事和理念。
活动详情
• 日期: 2024年12月21日（周六）/ 22日（周日）
• 时间: 上午11:00 – 下午5:00
• 地点: 东京都涩谷区神宫前5-53-70 国際連合大学庭院
无论您是葡萄酒爱好者，还是刚刚对葡萄酒产生兴趣，这次活动都是一个难得的体验。来东京中心地带，度过一个充满美好回忆的周末吧！
让我们一起品味、发现和支持日本葡萄酒的魅力。期待您的光临！